Dienstprogramme & Tools
Live OCR Translate Overlay Live-Bildschirmübersetzer für Windows
Text auf dem Windows-Bildschirm live übersetzen. Bereich auswählen und Übersetzungen direkt über Spielen, Manga, Videos und PDFs lesen.
Live OCR Translate Overlay liest den Text in einem gewählten Bildschirmbereich per Texterkennung (OCR) und blendet die Übersetzung direkt darüber ein. Funktioniert überall dort, wo Text nicht kopiert werden kann – etwa in Spieledialogen, Mangas, Videountertiteln, Bildern, PDFs und App-Oberflächen.
Statt in ein separates Übersetzungsprogramm zu wechseln, lesen Sie einfach im selben Fenster weiter, mit Übersetzung direkt im Kontext.
Funktionen
- Bildschirmtext per OCR präzise erkennen
- Sofortige Übersetzungen als Overlay einblenden
- Spieletexte übersetzen, ohne den Kontext zu verlieren
- Unterstützt Video-Untertitel
- Manga, Comics und gescannte Dokumente lesen
- Erfassung und Übersetzung per Hotkey auslösen
- Mehrere Übersetzungsanbieter nutzen
- Optionen für Google, DeepL, Libre und Ollama
- Schriftart, Größe und Farben der Untertitel anpassen
- Unterstützt Multi-Monitor-Setups
- Schlankes Dienstprogramm für den System-Tray
- Keine störenden Copy-Paste-Unterbrechungen mehr
Datenschutz
OCR und Übersetzungen verarbeiten sichtbaren Bildschirmtext; aktuelle Datenschutz- und Verbindungsdetails finden sich im Store-Eintrag.
Häufig gestellte Fragen
Wie übersetze ich Text, den ich nicht kopieren kann?
Wählen Sie einen Bereich auf dem Bildschirm aus; Live OCR Translate Overlay erkennt den Text und zeigt die Übersetzung passgenau darüber an.
Wo funktioniert die App?
In Spielen, Mangas und Comics, Videos, Dokumenten und beliebigen App-Oberflächen.
Wird eine Internetverbindung benötigt und wie steht es um den Datenschutz?
OCR und Übersetzung verarbeiten den sichtbaren Bildschirmtext. Aktuelle Verbindungs- und Datenschutzdetails finden sich im Store-Eintrag.
Ähnliche Apps
Image Resizer Quick
Bilder unter Windows im Stapel offline verkleinern. Fotos mit Voreinstellungen oder benutzerdefinierten Größen als JPG, PNG oder WEBP exportieren.
PowerDeck
Windows-Energiesparpläne wechseln und Akku- sowie Leistungseinstellungen über eine übersichtliche Zentrale verwalten.
SnippetStash
Text-Snippet-Manager für Windows. Textbausteine, Befehle und Vorlagen in Sekundenschnelle speichern, organisieren und wiederverwenden.
DrawOver
Auf dem Windows-Bildschirm zeichnen. Apps, Präsentationen und den Desktop mit Stiften, Formen, Pfeilen und Text annotieren.
